CS Translation Services                                                                
  Fachübersetzungen & Beglaubigte Übersetzungen Englisch - Deutsch                                                               

                                                                                  [English version below] 


QUALIFIKATION

    Berufserfahrung als Übersetzerin

  • Seit 2016 für mittelständische und multinationale  Übersetzungsagenturen, Privat- und Firmenkunden tätig:

       - Nutzerhandbücher für marktführende Softwareunternehmen 

       - Übersetzung in den Bereichen Wirtschaft & Finanzen

       - Beglaubigte Übersetzungen für Gerichtsverfahren 

       - Urkundenübersetzung


    Ermächtigung durch Landgericht Tübingen

  • Seit 2019 öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Urkundenübersetzerin der englischen Sprache für Baden-Württemberg. 
    In Deutschland ermächtigt, beglaubigte Übersetzungen in den Sprachen Englisch und Deutsch anzufertigen.

 

   Weitere Qualifikationen

 

  • Staatliche Übersetzerprüfung für die Sprachkombination Englisch und Deutsch mit dem Fachgebiet Wirtschaft 
  • Fortbildung an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln
  • Master of Arts in North American Studies (University of Nottingham)
  • Bachelorstudium Englische Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft & Soziologie (Universität Heidelberg)
  • Auslandsaufenthalte

    Masterstudium an der University of Nottingham, England. Studienjahr an der University of Kentucky, USA im Rahmen des Bachelorstudiums.  


______________________________________________________


QUALIFICATIONS

Translation experience

  • CS Translation Services has been working for medium-sized and multinational translation agencies, private customers, and corporate clients since 2016:

       - User manuals for leading software companies

       - Business & finance translations

       - Certified translations for court proceedings

       - Certified translations of certificates

 

Authorized by the regional court, Tübingen 

  • Ms. Schmidt has been a publicly appointed and sworn translator for the English language since 2019. She is authorized to prepare certified translations in English and German.


Further qualifications 


  •  State certification for business translators for English and German languages
  • Translating course at the School for Translators and Interpreters in Cologne, Germany
  • Master of Arts in North American Studies (University of Nottingham, UK)
  • Bachelor of Arts in English Language, Literature and Culture Studies & Sociology (University of Heidelberg, Germany)
  • Stays abroad

    MA program at the University of Nottingham, England. Year abroad at the University of Kentucky, USA, as part of the University of Heidelberg’s BA course.